خاطرهای در درونم است

خاطره ای در درونم است

چون سنگی سپید درون چاهی
سر ستیز با آن ندارم، توانش را نیز
برایم شادی است و اندوه.

در چشمانم خیره شود اگر کسی
آن را خواهد دید.
غمگین تر از آنی خواهد شد
که داستانی اندوه زا شنیده است.

می دانم خدایان انسان را
بدل به شیء می کنند، بی آنکه روح را از او بگیرند.
تو نیز بدل به سنگی شده ای در درون من
تا اندوه را جاودانه سازی!

" آنا آخماتووا"

از مجموعه: شامگاه / ترجمه: احمد پوری"

---------------

درباره شاعر:

آنّا آخماتووا‏ (۱۸۸۹-۱۹۶۶) شاعر و نویسنده نامدار اهل روسیه و از بنیان گذاران مکتب شعری آکمه ئیسم (اوج گرایی) بود.

از این شاعر بیشتر بدانید: ویکی پدیا